Gáktedieđut

Deaddil govvii ja loga gávttiid birra.

gakti-04 gakti-04-bak

Gáivuotna

Nissonolbmo biktasat Almmáiolbmo biktasat
Gákti Ránis. Sevdnjes ránis.
Dilit Ruoksadat ja fiskadat. Ruoksadat ja fiskadat.
Ohca Ruoksat ja fiskat. Láiggit hearvan. Riebansilba. Ruoksat ja fiskat. Láiggit hearvan. Riebansilba.
Oalgi Ruoksat ja fiskat. Muhtumin ruoná. Ruoksat ja fiskat. Muhtumin ruoná.
Soajit Ruoksadat, ruonát ja fiskadat. Ruoksadat ja fiskadat.
Holbi Ruoksat, ruoná ja fiskat. Ruoksat. Ulloláigi hearvan.
Čeabet Ii leat Čiŋahuvvon ulloláiggiin ja riebansilbbain. Njealječiegat láđđehearvat maŋábealde ja guovttebealde. Rukses ja fiskes váldoivdni.
Gahpir Ránis ja ruoksat. Hervejuvvon hearvabáttiiguin. Sevdnjes ránis ja ruoksat.
Boagán Láđđeboagán. Rukses vuođđoivdni. Hervejuvvon láiggiiguin ja riebansilbbain. Náhkke- dahje láđđeboagán. Náhkkeboahkánis lea rukses vuođđu. Hervejuvvon láiggiiguin ja riebansilbbain.
Vuoddagat Ruoksadat, fiskadt ja ruonát. Diehpit. Rukses vuođđoivdni. Čáhppes ivdnásaččat ivnnit. Diehpit.
Eará Raddeliehppá dahje silkeliidni. Liehppá lea hervejuvvon ulloláiggiiguin ja riebansilbbain. Raddeliehppá dahje čeabetliidni. Liehppá lea hervejuvvon ulloláiggiiguin ja riebansilbbain.
Čiŋat Riskkut, boalut ja roahkit. Roahkit ja boalut
gakti-05 gakti-05-bak

Anár

Nissonolbmo biktasat Almmáiolbmo biktasat
Gákti Alit. Alit.
Dilit Ruoksadat, fiskadat ja ruonát. Ruoksadat, fiskadat ja ruonát.
Ohca Ruoksat, fiskat ja ruoná. Ruoksat, alit ja fiskat.
Oalgi Ruoksat, fiskat ja ruoná. Ruoksat, fiskat ja ruoná.
Holbi Ruksat, fiskat ja ruoná. Ruoksat ja fiskat.
Soajit Ruoksadat, fiskadat ja ruonát. Ruoksadat ja fiskadat.
Čeabet Ii leat. Ruoksat, fiskat, ruoná ja alit.
Gahpir Ruoksat. Ruoná hearva. Ruoná silkebáttit. Šávká. Alit, ruoksat, fiskat ja ruoná.
Boagán Čuolddaboagán. Čuolddaboagán.
Vuoddagat Čuolddavuoddagat main lea rukses vuođđu. Fiskes, alit ja ruoná hearvvat. Bárggežat ja diehpit. Čuolddavuoddagat main lea vilges vuođđu. Rukses ja alit bárggežat ja diehpit.
Eará Silkeliidni. Čeabetliidni.
Čiŋat Riskkut ja boalut/násttit. Roahkit, riskkut ja boalut/násttit.
gakti-06 gakti-06-bak

Ohcejohka, Deatnu ja Kárášjohka

Nissonolbmo biktasat Almmáiolbmo biktasat
Gákti Ruoná. Alit.
Dilit Ruoksadat. Ruoksadat ja fiskadat.
Ohca Rukses. Hervejuvvon alit ja fiskes árppuiguin. Ruoksat ja alit. Hervejuvvon alit ja fiskes árppuiguin.
Oalgi Rukses. Hervejuvvon alit ja fiskes árppuiguin. Ovddabealde lea dušše ruoksat. Maŋábealde lea ruoksat ja fiskat.
Soajit Rukses. Hervejuvvon alit ja fiskes árppuiguin. Ruoksadat.
Holbi Ruoksat ja fiskat. Hervejuvvon alit ja fiskes árppuiguin. Healbmi: Hervejuvvon rukses ja fiskes árppuiguin.
Čeabet Ii leat. Ruoksat ja fiskat. Hervejuvvon alit ja fiskes árppuiguin.
Gahpir Ruoksat. Ravdabáddi ja hearva. Guhkes silkebáttit. Šávká/Čiehgahpir. Alit, fiskat ja ruoksat.
Boagán Čuolddaboagán dahje leairaboagán. Leairaboagán dahje čuolddaboagán.
Vuoddagat Čuolddavuoddagat. Rukses vuođđoivdni ja alit dahje ruoná ivnnit. Seammá ivnnát bárggežat. Stuora diehpit. Čuoldda- dahje njuikkohuvvon vuoddagat. Vilges vuođđu ja rukses ja alit čuolddaivnnit. Bárggežat seammá ivnnis. Diehpit.
Eará Silkeliidni. Čeabetliidni.
Čiŋat Riskkut/soljjut, boalut/násttit ja eará silba-/gollečiŋat. Roahkit, ja boalut/násttit.
gakti-07 gakti-07-bak

Eanodat ja Guovdageaidnu

Nissonolbmo biktasat Almmáiolbmo biktasat
Gákti Alit. Alit.
Dilit Ruoksadat, main leat hearvabáttit. Ruoksadat, main leat hearvabáttit.
Ohca Ruoksat, mas leat hearvabáttit. Ruoksat, mas leat hearvabáttit.
Oalgi Ruoksat, mas leat hearvabáttit. Ruoksat, mas leat hearvabáttit.
Soajit Ruoksadat, fiskadat, ruonát ja alihat, ja dain leat hearvabáttit. Ruoksadat, fiskadat, ruonát ja alihat, ja dain leat hearvabáttit.
Holbi Ruoksat, fiskes, ruoná ja alit mas leat hearvabáttit. Ruoksat, fiskat, ruoná ja alit mas leat hearvabáttit.
Čeabet Ii leat. Ruoksat mas leat hearvabáttit.
Gahpir Ruoksat mas leat hearvvat. Silkebáttit. Šávká. Ruoksat mas leat hearvvat. Alit. Gahpir lea allat. Govas lea geassegahpir. Geassegahpiris eai leat diehpit.
Boagán Čuolddaboagán lea govas. Nieiddat geavahit leairaboahkána mas leat boalut. Go náitalit de geavahit leairaboahkána mas leat násttit. Leairaboagán. Bártnit geavahit leairaboahkána mas leat boalut. Leairaboagán lea hervejuvvon juohkelágan ivnniiguin. Go bártnit náitalit de geavahit leairaboahkána mas leat násttit.
Vuoddagat Čuolddavuoddagat. Rukses vuođđu mas leat alit ja fiskes hearvvat. Bárggežat leat alit ja rukses ivnnis dán govas. Diehpit leat seammá ivnnis go vuoddagat. Čuolddavuoddagat. Vuoddagiin lea vilges vuođđu ja ruoksat ja alit ivnnit. Čuolddabárggežat. Diehpit leat seammá ivnnis go vuoddagat.
Eará Silkeliidni. Čeabetliidni.
Čiŋat Riskkut, boalut/násttit ja eará silbbat/gollit. Riskkut, roahkit ja boalut/násttit.
gakti-10 gakti-10-bak

Julevsápmi

Nissonolbmo biktasat Almmáiolbmo biktasat
Gákti Alit. Alit.
Dilit Gávttis eai leat dilit. Gávttis eai leat dilit.
Ohca Hervejuvvon rukses, fiskes, ruoná ja alit láđđiin. Ruoksat lea váldoivdni. Seamma ládje gorrojuvvon go nissonolbmo gákti. Seamma ivnnit go nissonolbmo gávttis.
Oalgi Gávttis eai leat sierra oalgeláđđit. Gávttis eai leat sierra oalgeláđđit.
Holbi Ii leat sierra holbi. Healbmi lea hervejuvvon seakka čuolddabáttiin mas leat rukses, fiskes, alit ja ruoná ivnnit. Ii leat sierra holbi. Healbmi lea hervejuvvon seakka báttiin man váldoivdni lea ruoná dahje alit.
Soadjegeažit Rukses ja fiskes ivnnit. Rukses ja fiskes ivnnit.
Čeabet Ii leat čeabet. Vuollegis čeabet. Hervejuvvon ruoná, rukses, fiskes ja alit ivnniiguin.
Gahpir Čohkagahpir. Alit. Rukses láđđis hearva masa lea datneárpu gorrojuvvon. Alit čohkagahpir. Gorrojuvvon ja hervejuvvon seamma ládje go nissonolbmo čohkagahpir.
Boagán Boagán lea guhkki. Boahkána galgá čatnat earenomáš vuogi mielde. Boahkánis leat stuora diehpit. Váldoivdni lea ruoksat, mas leat fiskes, ruoná ja alit ivnnit. Boagán lea guhkki. Boagán galgá čadnot earenomáš vuogi mielde. Lea oaidnit dego nissonolbmo boagán, muhto lea alit váldoivdni mas leat fiskes, ruoná ja rukses ivnnit.
Vuoddagat Rukses, fiskes ja alit ivnnis. Bárggežat ja diehpit. Váldoivdni lea alit. Bárggežat leat seammá ivnnis go vuoddagat. Diehpit.
Eará Raddeliehppá láđđis ja hervejuvvon datneárppuin. Rukses váldoivdni raddeliehpás. Ruoná, fiskes, rukses ja alit ruvttot maid ala lea hervejuvvon datneárppuin. Raddeliehppá mii lea sullii seamma ládje hervejuvvon go nissonolbmuid liehppá. Raddeliehpás lea alit váldoivdni.
Čiŋat Datneárpu. Riskkut. Datneárpu.
gakti-11 gakti-11-bak

Lullisápmi

Nissonolbmo biktasat Almmáiolbmo biktasat
Gákti Alit. Alit.
Dilit Lullisámi gávttis eai leat dilit. Lullisámi gávttis eai leat dilit.
Ohca Ruoná ja ruoksat. Gákti lea luoddut ovddabealde. Rukses ja ruoná ivnnit.
Oalgi Eai leat sierra oalgeláđđit. Eai leat sierra oalgeláđđit.
Holbi Ruoksat ja ruoná. Ii leat sierra holbi.
Healbmi Eai leat ivnnit.
Soadjegeažit Ruoksadat ja ruonát. Ruoksadat ja ruonát.
Gahpir Ruoksat. Čohkagahpir. Ruoná ivnniin herven. Alit. Čohkagahpir. Ruoksat ivnniin herven.
Boagán Láđđeboagán. Rukses ja ruoná ivnnit. Sisti. Datneárppuin hervejuvvon. Boahkánis leat guhkes sistebáttit ja guhkes láđđediehpit. Láđđeboagán. Rukses ja ruoná ivnnit. Sisti. Datneárppuin hervejuvvon. Sistebáttit eai leat nu guhkit go nissonolbmo boahkánis. Guhkes láđđediehpit.
Vuoddagat Fiskes, rukses ja ruoná ivnnit. Bárggežat ja diehpit. Váldoivdni lea fiskat. Máŋgga ivnnis hearvvat ja iešguđetláganat. Bárggežat ja diehpit.
Eará Raddeliehppá man váldoivdni lea ruoksat. Liehppá lea hervejuvvon ruoná, fiskes ja rukses ivnniin. Liehppá lea čiŋahuvvon datneárppuin dahje bearraliiguin. Raddeliehppá man váldoivnnit leat alit ja ruoná. Liehppá lea hervejuvvon rukses ja alit láđđiin. Datneárppuin lea čiŋahuvvon.
Čiŋat Datneárpu ja bearralat. Boalut, riskkut ja roahkit. Datneárpo- ja bearralhearvvat Boalut, raddeliehppá ja roahkit.
gakti-12 gakti-12-bak

Návuotna, Áltá, Reašvuotna, Gámavuotna, Ráiru

Nissonolbmo biktasat Almmáiolbmo biktasat
Gákti Čáhppat. Čáhppat.
Dilit Eai leat dilit Eai leat dilit
Ohca Fiskat. Ruoksat. Fiskesdikkelhearva. Riebansilba. Fiskat. Ruoksat. Fiskesdikkelhearva. Riebansilba.
Oalgi Ruoksat, fiskat ja alit. Ruoksat, fiskat ja ruoná.
Holbi Ruoksat, fiskat. Fiskes njunnesuorranat. Ruoksat ja fiskat. Fiskes njunnesuorranat.
Soadjegeažit Ruoksadat, fiskadat ja alihat. Ruoksadat ja fiskadat.
Čeabet Fiskat ja ruoksat Fiskes, rukses, riebansilba
Liehppi Gákteivdni. Ruoksat. Fiskat ja riebansilba
Boagán Čuolddaboagán, riebansilbaboagán. Riebansilbaboagán.
Eará Silkeliidni
Čiŋat Riskkut Roahkit

Fuomáš: Dán áiggi sáhttá čiŋadit sihke skuovaiguin ja giessangápmagiiguin.

Dán gávtti hervejit láiggiiguin ja riebansilbbain.

Gávdno maid gahpir ja vuoddagat dán gáktái.

gakti-13 gakti-13-bak

Mátta-Várjjat

Nissonolbmo biktasat Almmáiolbmo biktasat
Gákti Alit. Sevdnjes ránis.
Dilit Fiskadat ja ruoksadat. Fiskadat ja ruoksadat.
Ohca Ruoksat. Ruoksat.
Oalgi Ruoksat, ruoná ja fiskat. Ruoksat ja fiskat.
Holbi Ruoksat, ruoná ja fiskat. Ruoksat ja fiskat.
Soadjegeažit Ruoksadat ja fiskadat. Ruoksadat ja fiskadat.
Čeabet Fiskat ja ruoksat. Fiskat ja ruoksat.
Boagán Sisteboagán. Náhkkeboagán.
Eará Silkeliidni, giessangápmagat, sisteveasku. Giessangápmagat.
Čiŋat Riskkut, bealljehearvvat. Roahkit.
Gahpir Ruoksat, fiskat ja ruoná.

Fuomáš: Dán áiggi sáhttá čiŋadit sihke skuovaiguin ja giessangápmagiiguin.

Nuortalaš

Nuortalaš

Nissonolbmo biktasat Almmáiolbmo biktasat
Báidi Vilges báidi. Báiddis lea čeabet. Vuolpu lea guhkki. Vuolppus leat hearvvat, mat leat seamma ivnnis go vuolpu. Báidi lea alit ja das lea rukses ohca. Ohca lea hervejuvvon bearraliiguin dahje čuolddabáttiin.
Gahpir Gahpir lea ruoksat. Gahpira hearvvat muitalit leago nieida, náitalan nisu vai leaska. Gahpiris leat boalut hearvan ja dan alde geavahit silkeliinni. Gahpir lea alit ja lea liekkas. Das lea miesenáhkki siskkobeali ja riebannáhkki ovddabealde. Njealječiegat gahpiris leat boalut hearvan.
Boagán Boagán lea láđđis. Láđđeboagán lea hervejuvvon bearraliiguin. Láđđeboahkánis lea láđđediehppi. Boagán lea rukses, alit, fiskes ja ruoná ivnniiguin hervejuvvon.
Vuoddagat Čuolddavuoddagat. Rukses, fiskes ja čáhppes ivnnit. Bárggežat ja diehpit. Čuolddavuoddagat. Bárggežat ja diehpit.
Eará Čeabetliidni.
Čiŋat Bearralat ja báideboalut. Bearralat ja báideboalut.
Unjárga

Unjárga

Nissonolbmo biktasat Almmáiolbmo biktasat
Gákti Alit Alit
Dilit Ruoksadat ja fiskadat Ruoksadat ja fiskadat.
Ohca Rukses ja fiskat Ruoksat, fiskat ja alit.
Oalgi Rukses ja fiskat. Ruoksat ja fiskat.
Holbi Rukses ja fiskat. Ruoksat.
Holberavda Čuolddabáddi. Ii leat.
Soajit Ruoksadat ja fiskadat. Ruoksadat ja fiskadat.
Čeabet Ii leat. Ruoksat ja fiskat.
Gahpir Ruoksat. Guhkes silkebáttit. Rukses, alit ja fiskat.
Boagán Čuolddaboagán. Vilges ja ruoksat. Leairaboagán. Boahkánis leat ivnnit.
Vuoddagat Čuolddavuoddagat. Vuoddagat leat ruoksadat ja fiskes hearvvat. Bárggežat ja diehpit. Čuolddavuoddagat. Vuoddagat leat vielgadat ja rukses ja alit hearvvat. Bárggežat ja diehpit.
Liidni Silkeliidni mas leat riesaldagat. Čeabetliidni.
Čiŋat Riskkut ja boalut. Roahkit ja boalut.
Goavkejohka ja Fálesnuorri

Goavkejohka ja Fálesnuorri

Nissonolbmo biktasat Almmáiolbmo biktasat
Gákti Vielgat. Ránis.
Dilit Ruoksadat. Ruoksadat.
Ohca Ruoksat. Ruoksat ja alit.
Oalgi Ruoksat ja alit. Ruoksat ja alit.
Holbi Ruoksat ja alit. Fiskes ja alit hearvvat. Ruoksat ja alit. Fiskes ja alit hearvvat.
Soajit Ruoksadat ja fiskadat. Alit ivdni lea ravddas. Hearvvat rukses ja alit ivnniin. Ruoksadat ja fiskadat. Alit ivdni lea ravddas.
Čeabet Ii leat. Ruoksat ja alit. Hearvvat rukses ja alit ivnniin.
Gahpir Ruoksat. Alit silkebáttit. Ránis, fiskat ja ruoksat.
Boagán Láđđeboagán. Riebansilbahearvvat. Rukses ivdni. Láigebáttit ja láigediehpit. Láđđeboagán. Riebansilba hearvvat. Alit ivdni. Láigebáttit ja láigediehpit.
Vuoddagat Vilges ivdni. Rukses ja alit hearvvat. Bárggežat leat rukses ja alit ivnnis. Diehpit. Vilges ivdni. Rukses hearvvat. Bárggežat leat rukses ja alit ivnnis. Diehpit.
Liidni Alit silkeliidni. Čeabetliidni.
Čiŋat Riebansilba ja riskkut. Riebansilba ja roahkit.
Gárasavvon

Gárasavvon

Nissonolbmo biktasat Almmáiolbmo biktasat
Gákti Alit. Alit.
Dilit Ruoksadat ja fiskadat. Ruoksadat ja fiskadat.
Ohca Rukses ohca mii lea hervejuvvon mohkkebáttiiguin. Rukses ohca mii lea hervejuvvon mohkkebáttiiguin.
Holbi Ruoksat ja fiskat man ala lea mohkkebáttiiguin hervejuvvon. Holberavda lea alit. Seammalágan ivnnit go nissonolbmo holbbis. Mohkkebáttiiguin hervejuvvon.
Soadjegeažit Seamma ládje hervejuvvon go holbi. Seamma ládje hervejuvvon go holbi.
Čeabet Ii leat. Ruoksat ja fiskat. Hervejuvvon mohkkebáttiiguin.
Gahpir Ruoksat. Gahpir ii leat allat. Hervejuvvon mohkke- ja hearvabáttiiguin. Vilges geahči. Cuipi. Muhto geavahit maid šávkká. Alit vuođđoivdni. Hervejuvvon mohkke- ja hearvabáttiiguin fiskes ja rukses láđđi ala. Cuippis lea stuora rukses ulloláigediehppi ja čáhppes gaiba mii lea ráhkaduvvon leairras. Šávkkás leat láđđediehpit.
Boagán Láđđe- dahje čuolddaboagán. Láđđeboahkánis lea fiskes vuođđu ja rukses láđđenjunnesuorrámat. Mohkkebáttiiguin hervejuvvon. Leairaboagán. Hervejuvvon máljiiguin.
Vuoddagat Čuolddavuoddagat. Fiskes vuođđu ja rukses hearvvat. Bárggežat leat ruoksadat ja diehpit leat máŋgga ivnnis. Diehpit. Čuolddavuoddagat. Vilges dahje fiskes vuođđu ja rukses hearvvat. Bárggežat leat ruoksadat ja vielgadat. Diehpit.
Eará Silkeliidni. Čeabetliidni dege raddeliehppi.
Čiŋat Riskkut, boalut. Roahkit, boalut.
Čohkkiras ja Skánit

Čohkkiras ja Skánit

Nissonolbmo biktasat Almmáiolbmo biktasat
Gákti Alit. Alit.
Dilit Ruoksadat. Ruoksadat ja fiskadat.
Ohca Ruoksat. Seammalágan go nissonolbmos.
Oalgi Ruoksat, fiskat ja ruoná. Seammalágan go nissonolbmos.
Holbi Ruoksat ja alit. Seammalágan go nissonolbmo gávttis.
Soadjegeažit Ruoksadat, alihat ja fisdadat. Seammaláganat go nissonolbmo gávttis.
Čeabet Ii leat. Seamma ládje hervejuvvon ohca.
Gahpir Alit. Gahpir lea vuollegaš. Hearvabáttiiguin hervejuvvon. Gahpiris lea deavdda (guoddá) nu ahte geaigá ovddos. Čuldon gahperbáddi. Geavahit sihke cuippi ja šávkká. Alit. Gahpirat leat hervejuvvon dušše rukses ja fiskes láđđiin. Cuippis lea rukses láigediehppi ja sáhttá leat čáhppes gaiba mii lea leairras ráhkaduvvon. Šávkkás leat láđđediehpit.
Boagán Láđđe- dahje čuolddaboagán. Láđđeboahkánis lea rukses vuođđu ja lea fiskes, alit dahje ruoná láđđi guovdu. Máiddon. Čáhppes leairras. Hervejuvvon máljiiguin ja leat njeallje máiddona.
Vuoddagat Fiskes, rukses, ruoná ja alit ivnnit. Diehpit. Fiskes ja vilges vuođđu. Čuolddaláiggit leat ruoksadat. Diehpit.
Eará Čohkkiras nissonolbmo gáktái geavahit liinni bumbolis, ullus dahje silkkis. Liidni ii dárbbaš leat rissojuvvon. Raddeliehppá dahje čeabetliidni.
Čiŋat Riskkut ja boalut/násttit. Roahkit ja boalut.

Govat: © Common Cash / Michal Aase 2014